And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
E niuno mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino fa scoppiare gli otri; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi.
I bet that old Mustang is pulling into New York right now.
Scommetto che proprio adesso sta arrivando a New York con la sua Mustang.
Come into New Orleans and let me show you some real sport.
Vieni a New Orleans. Ti prometto delle autentiche distrae'ioni.
Why did you change into new clothes just to see the teacher?
Perché ti sei messa i vestiti nuovi solo per vedere il maestro?
Harris's diary also detailed ideas about hijacking an airplane and crashing it into New York City.
Il diario di Harris raccontava anche i piani... del dirottamento di un aereo, seguito da un incidente a New York.
Mr. Navorski, you cannot get into New York without a visa.
Lei non può entrare a New York senza il visto.
Nothing goes into New York Center.
Nulla deve transitare per New York.
With a client base of more than 150 resellers, we're constantly looking to expand into new territories.
Con una clientela di piu' di 150 rivenditori, cerchiamo costantemente possibilita' di espansione in nuovi territori.
You can't just ride into New Bern and start breaking china.
Non puoi semplicemente andare a New Bern ed iniziare a spaccare tutto.
You can't just ride into New Bern and start breaking china, Jake.
Non puoi andare a New Bern ed iniziare a spaccare tutto, Jake. Devo provare a cercarlo.
Some of you will migrate into new positions while others will of course be moving on to other opportunities beyond the Sun, but everyone in this room has done excellent work and should be proud of their contributions.
Alcuni di voi si troveranno a svolgere nuove mansioni. Mentre altri, purtroppo... dovranno cercare nuove opportunità al di fuori del Sun. Ma tutti voi, in questa stanza... avete svolto un lavoro eccezionale... e potete andare fieri di quanto avete fatto.
Why'd we have to go pushing into new turf, yo?
Perche' dovevamo cercarci un altro posto, yo? Insomma, che cosa ti aspettavi?
How'd he get a pirate ship into New York?
Una nave pirata a New York?
The United States announced plans for a massive surge deployment of National Guard troops and US Army Reserves to push into New York City and wipe out the infected enemy.
Gli Stati Uniti hanno avviato i piani d'emergenza, dispiegato svariate truppe della Guardia Nazionale e riservisti dell'esercito, per irrompere nella città di New York City e spazzare via ogni nemico infetto.
17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
17 Neppure si mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri scoppiano, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vino nuovo in otri nuovi e l’uno e gli altri si conservano.
The expansion of the institution of slavery into new territory was a huge topic of debate, and was one of the major causes of tensions between the North and the South.
L'espansione dell'istituzione della schiavitù in un nuovo territorio è stata un'enorme questione di dibattito ed è stata una delle principali cause delle tensioni tra il Nord e il Sud.
He sunk all our capital into new fabs, tooling, subsystems.
Ha sperperato tutti i nostri fondi. Nuove fabbriche, strumenti di progettazione, sottosistemi.
It was your first foray back into New Orleans society after Klaus removed the dagger from you.
È successo al tuo rientro nella società di New Orleans, dopo che Klaus ti aveva rimosso il pugnale.
But they are moving into new offices today.
Ma oggi si stanno trasferendo nei nuovi uffici.
We are on our final descent into New York for an on-time arrival.
Siamo in discesa finale verso New York, e siamo in perfetto orario.
A trick about these effects is they have ways of turning into new causes if you're not careful.
Il problema riguardo a questi effetti... e' che... finiscono sempre per provocare nuove cause, se non si sta attenti.
We should sell at auction every last rusty bucket and put the money into new technologies.
Dovremmo vendere tutto all'asta fino all'ultimo secchio arrugginito, e investire i soldi nelle nuove tecnologie.
So, we went down into New York City to have a meeting with Michael Struk.
Quindi andammo fino a New York, per parlare di persona con Michael Struk.
My name is Zoe, and I've given you a new city, the city we were promised, a promise broken by the Riesen dynasty, dictators who made themselves into new gods.
Mi chiamo Zoe... E vi ho dato una nuova citta'... La citta' che ci era stata promessa...
She jumps into new challenges all the time.
E lei si butta sempre in nuove sfide.
Indeed, he was returning from Hong Kong en route to the UK, but his flight was diverted into New York for maintenance issues.
Senza dubbio. Era di ritorno da Hong Kong e diretto nel Regno Unito... ma il suo volo è stato fatto deviare a New York per problemi di manutenzione.
22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
22 Così, nessuno mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino nuovo rompe gli otri, il vino si spande e gli otri si perdono; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi".
Oh, yeah, what happened to "I am chosen one, must date human, drag Fae into new century?"
Già, che succede al "io sono l'eletto, che deve uscire con umani, per trascinare i Fae in un nuovo secolo?"
Rumor has it they're making inroads into New York, trying to corner the market on the city's crank trade.
Gira voce che si stiano facendo strada a New York, cercando di prendere il monopolio dello spaccio cittadino.
Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide.
Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale.
Virtually no other area inspires the Mercedes-Benz engineers to produce such consistently impressive results as much as research into new safety technologies.
Nessun altro obiettivo spinge gli ingegneri Mercedes-Benz a dare il massimo come la ricerca volta alla scoperta di nuove tecnologie di sicurezza.
But these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do.
e poi passerò al nuovo materiale su quello che si puo' fare.
In fact, I now call the underwater wheelchair "Portal, " because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness.
Anzi, ora chiamo la mia sedia a rotelle subacquea "Portale" perché mi ha letteralmente spinta oltre, dentro un nuovo modo di essere, in una nuova dimensione e in un nuovo livello di consapevolezza.
This socioeconomic entrepreneurship on the ground within these neighborhoods really begins to suggest ways of translating that into new, inclusive and more equitable land use policies.
Questa imprenditorialità socioeconomica all'interno di questi quartieri inizia veramente a suggerire modi di tradurre tutto ciò in politiche nuove, più inclusive e più eque sull'uso del territorio.
But others will jolt us into new possibilities.
Ma altre ci daranno la scossa per nuove possibilità.
The expanding supernova shockwave propels its elemental debris through the interstellar medium, triggering a swirling dance of gas and dust that condenses into new stars and planets.
L'onda d'urto della supernova, in espansione, spinge i suoi detriti primari attraverso il mezzo interstellare, scatenando una vorticosa danza di gas e polvere che si condensa in nuove stelle e pianeti.
Superstorm Sandy went over areas of the Atlantic nine degrees warmer than normal before slamming into New York and New Jersey.
In alcune zone dell'Atlantico la tempesta Sandy è stata più calda di nove gradi rispetto al normale prima di abbattersi su New York e sul New Jersey.
And it's the difference between markets that are frozen up, and liquid flows of capital into new opportunities for investment.
Ed è la differenza tra i mercati che sono congelati e lo scorrere di capitali liquidi verso nuove forme di investimento.
We were never able to translate that science into new technologies -- into technologies that could actually impact people.
Ma non siamo mai stati capaci di tradurre questa nuova scienza in nuove tecnologie, in tecnologie in grado di avere un impatto sulle persone.
We take ideas from other people, people we've learned from, people we run into in the coffee shop, and we stitch them together into new forms and we create something new.
da gente da cui abbiamo imparato, da gente incontrata al bar, e le cuciamo insieme dando loro nuova forma, creando qualcosa di nuovo.
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Né si mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti si rompono gli otri e il vino si versa e gli otri van perduti. Ma si versa vino nuovo in otri nuovi, e così l'uno e gli altri si conservano
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi
1.8207519054413s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E niuno mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino fa scoppiare gli otri; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi. 